Episode 9
You thought I was dying and you gave me the restaurant.
You worked for free. You must feel so wronged.
Totally wronged. I haven't been able to sleep or eat properly for days.
Do you know how worried I was?
I feel wronged, too. I didn't know and liked (it).
I thought it was forever mine and I liked it.
Warm and Cozy.
Well... you got regulars and made signs.
You really worked hard as if it was your store.
There's no need to feel wronged. Just continue.
I can't.
Why?
I can't continue liking it.
It's not even mine.
I will quit.
I don't know why you have to quit. But it's hard to even think now.
Let's just say we came from the dead today and do the rest next time.
Sitting is even hard.
I'm in trouble.
First, I will beg for forgiveness.
Hyung. Noona.
Hyung, I was wrong.
Aish!
I'll deal with you next time, too.
Noona, I'm sorry.
You did it out of concern for me, too. What can I say about that?
Geon Woo hyung... he has been having a hard time these past few days.
He was looking into a hospital for you and worried about how to tell you.
It seems like he hasn't slept properly so he's probably knocked out now.
Until the day Lee Jung Joo dies.
Baek Geon Woo.
Are you sleeping?
Let's talk.
♫ That one person who has lost his way ♫
♫ The fear felt from the tender fluttering ♫
Right. It would be nice to leave like this.
Well... I can't hold you back;
it would be funny to argue why you were so nice to me.
You were just good to me.
Hey, Lee Jung Joo. May you hit it big.
You consoled me and helped me.
You treated me well.
You just did it because you thought I was pitiful.
But I... I didn't even know that.
And I already...
like you a lot.
That's why it's hard.
I can't stay beside you.
You... I like you a lot.
It was that? Is that why you're leaving?
You... you didn't have a terminal illness but love sickness.
You weren't sleeping? You heard everything?
I heard it. Everything.
Pretend you didn't hear. I'm going.
Where are you running away to? I need to hear more.
There's nothing more for you to hear. Forget what you heard.
I will disappear.
I don't want to. I can't let you go.
Love sickness is also a disease.
How could I send a sick girl away? A girl who got sick because of me at that.
Since it was a contract based on false information, I'll take it as it never happened.
Well, since you know that I don't have a terminal disease and my feelings, too...
Well, you somehow know.
You must feel burdened, so while I already packed up I should leave.
I'm not burdened.
You... you don't feel anything knowing that I like you?
When I thought you were sick, I thought, "Am I her last place for rest?"
So honestly, your gaze was a bit burdensome.
That was because you misunderstood.
I know. You were just looking at me because you liked me to death.
Hey. I...
I didn't look at you as if I liked you to death. - You didn't look at me as if you liked me to death?
Then... your love sickness is not terminal stage.
There's a chance of treatment, but then why give up?
What? - Just because I treated you well and listened to you because I thought you were sick,
you seem to have fallen for me.
But just bear with it a bit and look again. After a few days your affection would go away and you can come out clean.
No. It would be faster if I leave and settle my feelings.
Lee Jung Joo, your circumstances, rather than this contract,
won't it be right to settle your heart first?
If you pack your bags and leave now, I won't hold on to you like before.
I will just think that you are living well somewhere.
You... you don't have any expectations that I would hold on to you, right?
But what can we do? I'm not holding on to you.
In consideration for you, who is embarrassed at having confessed today, I will go out.
Don't make rash decisions.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
As an apology, President Song will not only sponsor the Lady Diver Festival,
he will also provide lodging and airfare for the invited guests.
Aigoo. Mr. Song...
I mean President Song is doing his apologies big.
I know. Hae Shil...
The president is waiting to personally apologize to Ms. Kim Hae Shil.
If you don't stop being angry then it would be difficult for us.
Should I have gotten a bigger one? No, no.
I am the black pearl.
This way.
Welcome.
President, you have been so generous for the diver's convention.
That's my way of apology. Thanks for accepting.
No need to thank me, there's no reason not to accept.
First, sit.
I have to go diving.
Do that here.
I will let you get something great.
Black pearl. Come and get it.
I told you so, rather than whatever you catch in the sea,
you got something greater. I kept telling you that I am a black pearl.
It's you who did not open it and ignored it.
I'm sorry I didn't recognize someone so great.
I need to get some conches and abalone.
And that black pearl, I have no thought of getting it.
If I did this much, you should just pretend you couldn't win over me and accept it.
I have no intentions of accepting it.
You'd take Mr. Song's tricks because you thought he was easy.
Why? Can't you even spare time for a cup of tea?
Didn't you say you came here because of the sponsorship? Will you have a seat, if I give you double? Even drink tea, if I triple the amount?
If I give ten times more, will you accept the black pearl?
The black pearl that I picked, I threw it in the water.
I won't have it. I'm not as weak-hearted as you. It's really the end if I say it's the end.
The old house that I bought,
if I put it up for sale at a low price, would it sell?
I'm not sure. Since that house wasn't sold in 15 years.
Then, how much is Warm and Cozy worth?
That... because that place has a large area, it would be expensive.
Even the interior is luxurious.
It's that expensive?
That's right.
Is the president selling it again?
N-No. No, ahjussi.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
Cozy...
I didn't know you were so expensive.
Fine. I need to settle my feelings. It's a foolish thing to settle things with Cozy.
And also, I don't like Baek Geon Woo to that extent.
That necklace is not free.
In order to give it to you, I fought like my arm was about to fall off.
Warm and Cozy "Closed today"
Are they resting today, too?
This is free. It has no meaning.
I'm thick-skinned. And I can accept free things.
Geon Woo... didn't he go out to meet you?
He didn't, that's why I came to find him. Is he inside?
You can't go inside. - I didn't come to eat.
You can't go in here. Entry is prohibited.
Who are you?
I'm the mayor of this village.
For the sake of the wellness and peace of the people in this village, you are restricted here.
Why can't I go in?
You know how government offices are allowed to quarantine certain areas that are contaminated, like when there's a bird or swine flu?
It's those. Please go.
Hurry and go. It's dangerous. Please go.
Go.
Hurry.
Yes.
I can't stay beside you. I like you a lot.
Why isn't he answering?
Lee Jung Joo... Aja! Aja!
Looks like she's okay now.
She cried for an hour. Lunch time is all gone.
Mayor! Hello!
Lee Jung Joo conned Geon Woo?
She stuck to Geon Woo saying that she had a terminal illness and made things hard for him.
So that's why Geon Woo kept taking her side.
Geon Woo did?
He said he's not going to sell the restaurant because of her and not to give her the money.
Now he knows it's a lie so he should think differently.
I kept on calling him because I was worried, but he's not answering and I don't know where he is.
Geon Woo is here. - What?
Here he comes.
Hey!
Ji Won said you were conned. What happened?
What Ji Won said are all lies.
Jung Joo did not deliberately fool me and despite knowing it
she's just saying it badly so that Jung Joo would be hated.
What is that? Is that it?
I must have misunderstood what I found out.
Misunderstanding is... when I was foolish and wrongly thought that Jung Joo was sick, that's the misunderstanding.
You are just caught while doing something bad. Don't do that again in the future.
Unnie, I will be going.
Ji Won.
Even then, why did you do that and make her flustered?
I can take it and let it pass if she does something bad to me
but doing that to Jung Joo... she needs to be scolded.
I need to tell her for certain so that she doesn't do it again.
Why are you following a person who lied?
I didn't follow you out.
You were flustered, right?
You got caught doing something bad. You're flustered
that I might get sick of you and leave you.
Right. I was flustered.
I would feel really unsettled if you didn't follow me out.
I know you're bad. My affections won't drop just like that.
Could it be because I've been well-trained?
I wasn't able to eat lunch because I was looking for you.
Want to go and eat? - I need to go to the restaurant.
I went and it was closed.
Really? Jung Joo isn't there?
That woman must have left, right?
Sorry. I'll go ahead.
Hey. When did you come?
Just now. I thought you left but you're here.
I was cleaning and settling things.
Really?
Is settling things going well?
I thought about it. The order was wrong.
Order? - My feelings toward you.
As you misunderstood me as having a terminal illness and getting mad, rather than confessing my feelings in that situation
first, I should have thanked you for helping me.
Thank you.
No matter how there was a misunderstanding, you lent me this restaurant and helped me.
And even after the misunderstanding was cleared, I'm thankful to you for telling me that I could stay.
Seeing that you're saying thanks, are you accepting it?
Even though it's thick-skinned but I will continue to stay here.
Well... I will take care of settling my feelings.
I already settled about 90% of it.
90% in just one night?
Yeah.
If the feelings in my heart were balloons,
if there were about 100 floating,
after yesterday, 90 of them flew away.
The ones left, I will quietly make them disappear.
Even if my heart races in front of you, please ignore it.
Well, it would be good if you make it burst by saying mean things.
Okay. I will cooperate.
Then, while you are cooperating, how about staying at your brother's resort?
I can't cooperate with that.
Noona knew the story of our contract.
It would reach my brother's ears and he would think I'm pathetic.
That pathetic punk. He thought she had a terminal illness so he lent it for $50,000?
Wow.
Even if they wrote a contract, would it be valid?
Oppa, should we ask a lawyer to look into it?
Leave him alone.
Rather than having it go, it might be better to leave it in that lady's care.
You want to let that woman stay by Geon Woo's side?
Well, in any case, lately he's working diligently, not causing any trouble and not spending money.
In his life, Geon Woo has been living a model life.
He thought she was sick so he treated her well.
Who did Geon Woo take after that he's so weak-hearted?
Not our mom, did he take after his dad?
Probably not, since his dad is supposed to be the worst.
Hee Ra.
Okay. I will be careful.
Be careful not to make a slip of the tongue in front of others.
It must not be known what kind of person Geon Woo's father is, even for his sake.
Yeah.
You will be writing a novel with Sorang village as the setting?
Yes.
Ask me anything about the village and I will tell you.
Then perhaps, do you recall about the young fisherman who died
from an accident on a coastal road approximately 30 years ago?
Accident 30 years ago?
I heard the young widow was a diver. Do you think she is still here?
I want to meet her for my novel.
If you write a novel based on that bad incident, all the village people would not like it.
Write something else.
She's going to write a novel on the death of Hae Shil's husband.
Uncle! Come and eat.
Yeah, yeah. I will go get a few more bottles of rice wine.
Mr. Song, I mean, President Song, is he not coming for diving class?
Why would a resort president come and learn diving?
He could be coming to see you.
He's not going to come back. I acted tough and mean to him.
Hae Shil, get one.
Yes.
Accept one glass.
Who is that?
What bastard is that?
Why did you throw a rock, you rotten bastard?
That punk... wait til he gets caught.
I'll know who you are.
Is he the same one who threw the rock before?
From now on, you can sleep here. This part is more spacious.
That's true.
Then, are we sleeping together starting tonight?
What?
What I'm saying is that I will sleep there and you will sleep here.
Ahhh... I thought you wanted to sleep together.
Forget it. You use the spacious one and I'll use the small one.
Alright.
True. To someone who is not sick,
there is no reason to step aside to this extent.
Nevermind. You just stay here. I like it over there.
Why?
From here, I can't protect my privacy.
From my bed, I can see everything over here.
Really?
What? You can see over here from over there?
Yeah, you don't close this curtain well.
Then, I can see everything.
Then... what did you see all this time?
Would I see everything I could see? I'm not that kind of a mannerless person.
I just closed my eyes to what I could see.
Hey. Hey, Baek Geon Woo!
I can see everything even if you close the curtains. During all this time, I've seen everything there is to see, wholeheartedly.
What did you see? What?
Lee Jung Joo.
Lee Jung Joo, who wakes up early everyday. Working hard late into the night, Lee Jung Joo.
The Lee Jung Joo that works hard every day.
I thought you were really awesome.
You didn't know when you would die and lived diligently.
That when I saw you, it didn't seem right for me to live halfheartedly.
Should I say that I respected you?
Then, since the misunderstanding is gone, do you think it wasn't much?
Not sure. If my balloons of admiration that were inflated by misunderstanding
were about 100 of them floating,
then I think only about 10 were popped .
About 90 balloons of admiration are still floating around, so
I like taking care of Warm and Cozy together with you.
Then, so that the balloons of admiration won't pop anymore,
I'll work hard. Sleep well.
♫ Love, thank you. I think I can live just looking at you ♫
♫ I only love you. You’ll embrace all my scars, too ♫
Admiration?
♫ Now to you, I'll show you everything of me ♫
♫ Thank you, thank you. I love you, thank you. My love ♫
Hyung, is she Queen Seondeok? Why would you admire her?
Tell me honestly. You never saw her as a woman all this time?
Do you think I would do that while looking at a girl who is going to die soon?
Now that she's not sick, you can see her as a woman.
Is the relationship between you two different now?
Hey, what would be different?
Jung Joo has no other place to go, and I'd like her to continue staying here.
It's the same. Not one thing is different.
Oh, it looks like it's going out.
What are you doing?
The light is going out. I was going to look for a light bulb.
Leave it. I'll do it.
I left it somewhere over here.
Hey! Are you okay?
Hey, what the...?
Hey, look here.
It's powdered sugar.
Lee Jung Joo, you became sweet.
It's really sweet.
Can you blow over here for me? I think something went into my eye.
Oh, let me see.
Is it different?
What? It's sweet?
Yeah.
It'll get sticky.
If it continues, it probably can be.
You shake it off now. Open your eyes, too.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
President, why are you here?
I was accepted, and I've paid my tuition.
Stop joking around. I believe I said it's the end.
I've never joked around, and I'll decide when it is the end.
When a person like me was drowned in water by a woman like you,
do you think I would accept that this was the end and surrender?
This is a matter of my pride.
So you came here to settle your pride?
That's right. When you acknowledge that I'm the black pearl,
and accept that I'm very important and precious. Then I'll carve it away.
Try it once.
Let's see if I'll accept your heart knowing that you'll take it away.
Pr-President.
You're Geon Woo's hyung, correct?
Yes. Ms. Lee Jung Joo?
Nice to meet you. I'm your classmate.
Excuse me?
Then you're here because of our instructor Hae Shil?
Well, I was expecting to run into you when I decided to come here.
But this is a secret from Geon Woo.
Of course.
We're going to start the class. Gather around.
Let's do the class. We're partners.
I'll use every being in my body and push Ms. Hae Shil to you.
As expected, you and I speak the same language.
High five. - High five!
Yes!
In the future, all the seafood that we get will be cooked by the world's best chef.
Together with the best champagne. I will treat you all.
So it means, no matter what you pick, let's say I picked it.
I'll pay five times the worth.
And if there is any competition during class,
please push so that I will become number one.
On the day that I will win everything, I will give you ten times the value.
Jackpot!
President, aren't you being a bit greedy?
Have you ever seen a teacher who dislikes a student who ranks number one?
The teacher is coming.
But what's with the camera?
Ah, today the Jeju Broadcasting Station is doing an interview.
Since you missed the last class you must not know.
Jeju Broadcasting Station?
We shoot the divers and then shoot the sea for the opening.
So there and for the opening...
Yes.
Our Jeju Island will be the center of tourism in Asia.
Our Noblesse will be the brightest black pearl.
Just recently, the stock prices for Noblesse Resort have been on the rise.
What would be the secret to achieve that?
Should we start now.
Hello, I'm Seo Hye Jin PD from JJBS.
I ask for your help for today's shoot.
Camera director, please shoot the students so that they all come out.
Hello. - You must be very shy.
I'll be filming now.
Why is that man like that?
Please don't film him. Film the others over there.
Director, let's shoot starting here.
I can't participate today.
Slowly move your flippers back and forth. One, two, three. Again.
Please introduce yourself and tell us your thoughts.
I am Sam from Ghana.
It's really fun and interesting.
Don't be nervous. Brag about Jeju.
The spirit of the Jeju Lady Divers that helped them overcome diverse working conditions
should continue to be passed from generation to generation.
What should I do for you to relieve your anger?
Don't try too hard.
I'm not angry at you but at myself.
I have lived confidently all my life.
But that day, in one moment I have become shabby.
If you're by my side, I will never make you feel like that.
I may be elegant if I am by your side, but if you're gone then I would be shabby again.
Mr. Black Pearl,
I am not right for you.
That's right.
These days, when I shower with my eyes open,
I try to hold my breath.
You said when you're in the water, you hold it in until this feels like it'll stop.
I wanted to do that so I'm doing it everyday.
So now I'm able to hold it in for over a minute. Test me.
Breathe. Don't try too hard.
♫ For your sake, I should turn away ♫
♫ I might possibly stop the tears from my eyes ♫
♫ Forgive me after leaving ♫
Are you afraid that it will be taken away?
You already have it.
You've already
accepted my heart.
Thank you for your cooperation.
What are you saying? I should be the one who is thankful. Please take care of us.
Yes. - Please eat. Please eat a lot.
Try this.
I did an interview today. They filmed for a really long time.
What's the use of filming it long, it's going to end up being edited out.
I filmed it with the Mayor and I was told it won't be totally edited out.
Who are you to be filming with the Mayor as a set?
I filmed it as a representative of the diving school.
Your lunch is ready.
Lee Jung Joo, please try some.
The mayor is really good to Jung Joo noona.
Of course, sit with us. - Please sit down.
Just for a moment.
The best method to become a total Jeju person is marrying a person from Jeju.
Noona will live here until she dies.
Then, it's good that the mayor is good to her, right, Hyung?
Well... it's not bad.
Hyung, you don't like it? - Not like what?
Hey, go and bring this to the Mayor and the Madame Mayor's table.
Here. One more serving of salad for the mayor.
Hey.
Madam is ordering salad for the mayor.
Give the mayor's wife a serving of salad.
It's the business card of the broadcasting PD from earlier.
They might call so answer.
Now you are taking care of residents' business PR?
It's not that.
I'm working hard to look good to Jung Joo.
Then you should have given it to her personally. Why give it to me?
The reason why I want to look good to her,
you also know it. So I am asking for your help.
The necklace last time, I lost it to you.
Next time, I'm thinking of preparing a ring.
That time, I hope you cooperate.
Lee Jung Joo... she can really become a mayor's wife.
What is this?
Baek Geon Woo, what's this business card?
It's the business card of the TV station's PD from earlier. The mayor told me to give it to you.
The mayor?
Hey!
It looks like they will feature us for the corner in their show.
Oh, it turned out well!
Geon Woo, you like it, too, right?
I don't like it.
Hey. Even if you don't like it, you definitely have to cooperate with this.
Why do people keep wanting me to cooperate?
I was already an uncooperative person to begin with!
Warm and Cozy should cooperate with us.
Wh-what would I cooperate with?
I thought you're selling your restaurant?
I will do my best to sell this, so don't worry and go back to Seoul.
Leave the Seoul lady.
I won't sell it.
Did the Mayor ask a favor?
To kick me out of this neighborhood?
Having the town mayor get married is a dream project that all the town people are hoping for.
Through this broadcast
we have finished the meeting on how to push them.
If someone saw, they would think you're filming 'We Got Married.' (A virtual marriage reality TV show)
Wait, it's time for the broadcast so I have to go.
Everyone is gathered to watch it. Do you want to watch it too?
Watch and do what? I'm not curious at all.
We are coming out next.
It's coming out.
We at Sorang Diving School have finished accepting students for the eighth year.
We are passing down our Lady Diver culture.
It's Hae Shil!
She speaks well!
Where did Hae Shil go?
She's pretty.
There are a lot of foreigners as well.
Hello. I am Sam from Ghana.
It's Sam!
Aigoo, Sam! Sam, Sam, Sam!
Oh, the Mayor is on!
You're right! - Yes.
[New Student and Ms. Mayor Lee Jung Joo] The Spirit of the Jeju Lady Divers
that overcame diverse working conditions should be passed down from generation to generation.
Mayoral couple?
She is the Mayor's wife.
Jeju diving, hwaiting!
Jeju Diver Girl, fighting!
It's a total Mayoral couple.
What's going on? Are you guys a couple?
Did you tell them you were married?
No. Definitely not.
It seems like there's a mistake.
You look good together.
Yes, elder. How are you?
Yes? Oh, no. Why would I be married?
The TV station made a mistake.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
So beautiful. Beautiful.
Please take care of our Wook.
I'm not asking for a lot. Just four.
Elder! Uncle! This lady is just a town resident.
The TV station made a mistake.
It was too good to be true.
I'm sorry.
The elders were insistent that they should hear it from you to believe it.
It wasn't your fault, Mayor.
If there's anything else I can do, I'll help.
It's bothersome to explain to the elders,
should we just get married?
Excuse me?
No... I always talked about getting married to you.
If I really ask you to, will you get married to me?
Mayor, I have someone that I like.
I'm just joking. How could you take it so seriously and make me flustered.
Let's go.
If the broadcasting station made a mistake like this, they should at least do a correction report.
First, we've already formally apologized.
This can't be done with just an apology!
A perfectly fine bachelorette has become a married woman in an instant?
But then, the crew that ate at a restaurant in Sorang village
heard that she was called the Mayor's wife.
Restaurant in Sorang village?
What was the restaurant's name...
Ah, Warm and Cozy.
If you want we can explain to those...
The Madam is taking care of the Mayor's salad.
Give the mayor's wife another serving of salad.
At that time...
Ah, seriously. You idiot.
Where did the talk about being a couple come from?
Are you alright?
The Mayor is the one who's in a tough spot.
He has a lot of family members and everyone seems to like him.
But then, I envy that.
Having a lot of family members that worry about you.
If you are envious then you could just get married to someone who has a lot of family members.
I will get married properly to a man who has a lot of family members.
I would be nice to live with the love of good parents.
You've never seen anything like that. How could you know that they're good?
It's because I'm jealous of not receiving love.
Even if it's later on, I want to receive love.
Why wait for later when there's the Mayor with lots of family members?
Go with this chance.
Well, what you said is also alright.
The mayor even said this.
Now that it has come to this, we should get married.
You did well. I congratulate the mayor.
Right. I really wish I could be the Mayor's wife.
I'll ask for your cooperation in the future.
Cooperation? Do you really want that?
I don't think what you want is the mayor.
I can't even believe the words you said about only 10 balloons being left.
Oh, Min Ki! You said that you would do a food program for a broadcasting station, right?
Hey, don't you want to come to Jeju? I have a crazy story for you.
I am PD Kim Min Ki.
Nice to meet you.
He's a PD of a cooking show. Looks like it would be possible to be featured as you like.
You don't like that kind of stuff, though.
You said that you like it. I'm sacrificing for you.
Ah, I heard that you attend the female diver's school. That part is very interesting.
But it doesn't matter even if you appear as a roommate with Geon Woo?
A roommate?
Ah, I'm not a roommate. It's a partnership.
Wouldn't it be nice if it could come on the nationwide broadcast like that?
Then everything will be cleared to all of those relatives of the Mayor.
Geon Woo, are you alright?
If you really want it, I can sacrifice for you.
I need to think about that.
I'm going to the restroom.
Okay.
Whatever. He congratulated me for being Mrs. Mayor and now he's being this way...
Hey, you hate broadcasts. What's going on?
I just needed it. I did something wrong, too.
Hey, it's Mok Ji Won.
Hey, that man next to Mok Ji Won is Kim Min Seok.
Wow, he hit the jackpot with his game company. He finally met Mok Ji Won.
Hey, what are you talking about?
A long time ago, he made a move on Mok Ji Won, but he was severely rejected.
So, he was eagerly waiting to get revenge on her and then...
He succeeded and he's finally planning to pay her back now.
Mok Ji Won is finally noticing him now that he's rich.
Kim Min Seok probably planned out a whole scenario on how to embarrass her.
Ji Won.
Who is this?
A friend. A good friend.
You over there, just leave.
Ji Won isn't going.
Do as you please.
Don't concern yourself with where I'm going.
I'll be going.
Just leave. Don't appear in front of Ji Won again.
What's this? Why are you being like this?
Are you quite anxious these days?
After your engagement broke up in New York, you are certainly trying hard.
Are you also going to criticize me now?
I can't support you.
You have a lot of greed, right? Even if I can't watch and support you,
but keep standards that I can understand. That's just the least bit of consideration you have for me.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
Lee Jung Joo.
It seems like your bones are fine.
Do you like that woman that much?
Your friend even said that she is full of greed and vanity.
She goes from men to men trying to find a man that would suit her taste.
People also said those exact words about my mother.
But Ji Won said,
"What's so bad about that? Your mom is cool."
She said that she wanted to live like my mother.
Like my mother, she probably wants to meet men that have a lot of money.
She also probably wants to meet really famous men.
So even if she lives like your mother, are you going to give her everything?
My dad did so with my mom.
I have decided to like Ji Won until the end.
I'll do it like that.
Do whatever you want... whether you get injured or hurt.
That hurt.
Go to the hospital. I'll be leaving.
We have to leave together. You said you would stay by my side when I'm hurt.
I don't want to. I really don't want to.
Hurt as if you're going to die.
Mayor.
My uncle looked as if he would run right over here,
so I came because I was worried.
The situation got bigger than I expected.
Now that this has already happened, should I just leave Jeju Island?
Why are you saying that so suddenly?
Nowadays, my heart is very burdened,
and I want to run away.
You still haven't learned the real value of Jeju Island yet.
This Jeju has many pretty and cool things you don't know about yet.
I will show you each of them one by one. If you know of them one by one,
you will never feel like leaving Jeju.
I will make the reasons for you to reconsider.
Why are you like this to me?
Lee Jung Joo, who doesn't really understand what I'm trying to say...
I am holding on to you. I will do well!
So, please stay here.
Timing and subtitles brought to you by The Island Love Team @Viki.com
Did you go to the hospital?
Yeah.
Are you really hurt?
Yeah. You said I should hurt like I could die.
I was very hurt.
I'm sorry. You were very kind to me because you thought that I was sick,
but I couldn't do that for you.
That's true. Even though I know you're not sick,
I'm still very good to you.
Geon Woo, from now on, don't be good to me.
Why? - When you're good to me, you give me expectations.
If you give me expectations, the balloon will burst.
Without leaving Jeju,
I want to be okay with it here and get along well. So, don't be good to me.
I don't want to.
I'm going to be good to you. From now on, I'll be even better to you, the best to you.
So,
don't be okay with it, Lee Jung Joo.